Programação do Festival de Sintra 2005



10 & 11 de Junho

Ballet du Grand Théâtre de Genève [Suíça Switzerland]
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

16 de Junho

Jean-Yves Thibaudet [Piano]
21h30 • Palácio Nacional de Queluz

17 & 18 de Junho

Compagnie Linga [Suíça Switzerland]
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

23 de Junho

Nella Maissa [Piano]
21h30 • Palácio Nacional de Sintra

25 de Junho

Dong-Hyek Lim [Piano]
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Quinta da Piedade

26 de Junho

Alexander Mogilevsky [Piano]
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Jardim do Palácio de Seteais

30 de Junho

Orquestra Gulbenkian
Lawrence Foster [Maestro Conductor]
Cristina Ortiz [Piano]
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

02 de Julho

Alexander Gurning [Piano]
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Quinta da Piedade

03 de Julho

Sergio Tiempo [Piano]
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Parque de Monserrate

07 de Julho

Sequeira Costa [Piano]
21h30 • Palácio Nacional de Queluz

08 & 09 de Julho

Compañía Nacional de Danza [Espanha Spain]
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

12 de Julho

Ann Murray [Meio-soprano Mezzo-soprano]
Graham Johnson [Piano]
21h30 • Palácio Nacional de Queluz

15 & 16 de Julho

Scottish Dance Theatre [Escócia Scotland]
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

16 de Julho

Quarteto Tacet:
Vítor Vieira [Violino Violin]
Juan Maggiorani [Violino Violin]
Jano Lisboa [Viola]
Nuno Abreu [Violoncelo Cello]
17h00 • Quinta da Regaleira

17 de Julho

Mauricio Vallina [Piano]
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Palácio Nacional da Pena

20 de Julho

Sabine Meyer [Clarinete Clarinet]
Heinrich Schiff [Violoncelo Cello]
Leif Ove Andsnes [Piano]
21h30 • Penha Longa Hotel & Golf Resort

22 & 23 de Julho

Cía Dançem Ester Carrasco [Espanha Spain]
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

27 de Julho

Eleonora Karpukhova [Piano]
21h30 • Palácio Nacional de Sintra

29 & 30 de Julho

Compagnia Aterballetto [Itália Italy]
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

Programa completo • Compagnia Aterballetto

29 e 30 de Julho



Compagnia Aterballetto
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

Director Artístico Artistic Director: Mauro Bigonzetti

29 de Julho

WAM
Coreógrafo Choreographer Mauro Bigonzetti
Música Music Wolfgang Amadeus Mozart
Interpretada ao vivo por Performed live by Bruno Moretti (Piano)

Les Noces
Coreógrafo Choreographer Mauro Bigonzetti
Música Music Igor Stravinsky

30 de Julho

Les Noces
Coreógrafo Choreographer Mauro Bigonzetti
Música Music Igor Stravinsky

Rossini Cards
Coreógrafo Choreographer Mauro Bigonzetti
Música Music Gioacchino Rossini
Interpretada ao vivo por Performed live by Bruno Moretti (Piano)

Programa completo • Ballet du Grand Théâtre de Genève

10 e 11 de Junho


© GTG Ariane Arlotti

Ballet du Grand Théâtre de Genève
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

Director de Bailado Ballet Director: Philippe Cohen

Para–Dice

Coreografia Choreography Saburo Teshigawara
Música Music Willi Bopp

Selon Désir
Coreografia Choreography Andonis Foniadakis
Música Music Jean-Sébastien Bach

Loin
Coreografia Choreography Sidi Larbi Cherkaoui
Música Music Heinrich Ignaz Biber

Programa completo • Jean-Yves Thibaudet

16 de Junho



Jean-Yves Thibaudet
21h30 • Palácio Nacional de Queluz

Claude Debussy
Prelúdios, II caderno
Préludes, Book II

Ferenc Liszt
«Jeux d’eau a la Villa d’Este», de Années de Pèlerinage, livro III
«Jeux d’eau a la Villa d’Este», from Années de Pèlerinage, book III

Balade nº 2, em Si menor
Ballade nº 2, in B minor

Transcrição de Tannhäuser de Richard Wagner
Transcription from Richard Wagner’s Tannhäuser

«Morte de amor de Isolda», transcrição de Tristão e Isolda de Richard Wagner
«Liebestod», transcription from Richard Wagner’s Tristan and Isolde

Paráfrase de concerto de Rigoletto de Giuseppe Verdi
Paraphrase de concert from Giuseppe Verdi’s Rigoletto

Programa Completo • Compagnie Linga

17 e 18 de Junho


© Moretti

Compagnie Linga
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

Directores Artísticos Artistic Directors: Katarzyna Gdaniec & Marco Cantalupo

Un train peut toujours en cacher un autre
Coreografia Choreography Katarzyna Gdaniec, Marco Cantalupo
Música Music Richard Wagner, Fryderyk Chopin, Beny Moré, Uri Caine, Angel Cabral

Programa completo • Nella Maissa

23 de Junho



Nella Maissa
21h30 • Palácio Nacional de Sintra

Johann Sebastian Bach
Fantasia Cromática e Fuga, em Ré menor, BWV 903
Chromatic Fantasy and Fugue, in D minor, BWV 903

João Domingos Bomtempo
Sonata para Piano op. 9 nº 1
Piano Sonata op. 9 nº 1

Claude Debussy
Images, 1º caderno
Images, 1st book

Ferenc Liszt
3 Estudos de Concerto
Three Études de Concert

Programa completo • Dong Hyek Lim

25 Junho



Dong-Hyek Lim
17h00 • Quinta Piedade

Fryderyk Chopin
Balada nº 1, em Sol menor, op. 23
Ballade nº 1, in G minor, op. 23

Nocturno em Ré bemol Maior, op. 27 nº 2
Nocturne in D flat Major, Op 27 No. 2

Sonata para Piano nº 2, em Si bemol menor, op. 35
Piano Sonata nº 2, in B flat minor, op. 35

Três Mazurcas, op. 59
Three Mazurkas, op. 59

Prelúdio op. 28 nº 13 – nº 18
Prélude op.28 nº 13 – nº 18

Andante spianato et Grande Polonaise brillante, op. 22

Programa completo • Alexander Mogilevsky

26 Junho



Alexander Mogilevsky
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Jardins do Palácio de Seteais


Alexander Scriabine
Sonata para Piano nº 3, em Fá sustenido menor, op. 23
Piano Sonata nº 3, in F sharp minor, op. 23

Astor Piazzolla
Dois Tangos
Two Tangos

Piotr Ilyich Tchaikovsky
Dois excertos do bailado A Bela Adormecida, op. 66 (transcrição de Mikhail Pletnev)
Two excerpts from the ballet The Sleeping Beauty, op. 66 (piano transcription by Mikhail Pletnev)

Sergei Rachmaninov
Sonata para Piano nº 2, em Si bemol menor, op. 36 (segunda versão)
Piano Sonata nº 2, in B flat minor, op. 36 (second version)

Programa completo • Orquestra Gulbenkian/Lawrence Foster/Cristina Ortiz

30 de Junho







Orquestra Gulbenkian
Lawrence Foster
Cristina Ortiz
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

Antonio Salieri
24 Variações sobre «Follia di Spagna»
24 Variations on «La folia di Spagna»

Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia nº 35 em Ré Maior, K. 385 «Haffner»
Symphony nº 35 in D Major, K. 385 «Haffner»

Johannes Brahms
Concerto para Piano e Orquestra nº 2, em Si bemol Maior, op. 83
Piano Concerto nº 2, in B flat Major, op. 83

Programa completo • Alexander Gurning

2 de Julho



Alexander Gurning
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Quinta da Piedade

Robert Schumann
Cenas da Floresta, op. 82
Waldszenen (Scenes of the Forest), op. 82

Ludwig van Beethoven
Sonata para Piano nº 23, em Fá menor, op. 57 «Appassionata»
Piano Sonata nº 23, in F minor, op. 57 « Appassionata »

Claude Debussy
Quatro Prelúdios do 1º caderno
Four Préludes, 1st book

Maurice Ravel
Pavana para uma infanta defunta
Pavane pour une infante défunte


Sergei Prokofiev
Sonata para Piano nº 7, em Si bemol Maior, op. 83
Piano Sonata nº 7, in B flat Major, op. 83

Programa completo • Sergio Tiempo

3 de Julho



Sergio Tiempo
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Palácio de Monserrate

Fryderyk Chopin
Balada nº 2, em Fá Maior, op. 38
Ballade nº 2, in F Major, op. 38

Três Nocturnes, op. 9
Three Nocturnes, op. 9

Modest Mussorgsky
Quadros de uma Exposição
Pictures of an Exhibition

Programa completo • Sequeira Costa

7 de Julho



Sequeira Costa
21h30 • Palácio Nacional de Queluz

Maurice Ravel
Sonatina
Le Tombeau de Couperin (Forlane)
Gaspard de la nuit


Sergei Rachmaninov
Dez Prelúdios, op. 32 e op. 23
Ten Préludes, op. 32 and op. 23

Programa Completo • Compañia Nacional de Danza

8 e 9 de Julho


© Guillermo Mendo

Compañia Nacional de Danza
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

Director Artístico Artistic Director: Nacho Duato

Arcangelo
Coreografia Choreography Nacho Duato
Música Music Arcangelo Corelli, Alessandro Scarlatti

Por vos muero
Coreografia Choreography Nacho Duato
Música Antiga Espanhola dos séculos XV e XVI
Old Spanish Music XV and XVI centuries

Diecisiete
Coreografia Choreography Nacho Duato
Música Music Pedro Alcalde, Sérgio Caballero

Programa completo • Ann Murray/Graham Johnson

12 Julho


© Trevor Leighton



Ann Murray
Graham Johnson
21h30 • Palácio Nacional de Queluz

Programa a anunciar
Programme to be announced

Programa completo • Scottish Dance Theatre

15 e 16 de Julho



Scottish Dance Theatre
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

Directora Artística Artistic Director: Janet Smith

Nova Criação – Estreia Mundial em Sintra
New Work – World Première in Sintra
Coreografia Choreography Rui Horta
Música Music Tiago Cerqueira

Track
Coreografia Choreography Didy Veldman
Música Music Philip Feeney

Programa completo • Quarteto Tacet

16 de Julho



Quarteto Tacet
Vítor Vieira
Juan Maggiorani
Jano Lisboa
Nuno Abreu
17h00 • Quinta da Regaleira

Erwin Schulhoff
Cinco Peças para Quarteto de Cordas (1923)
Five Pieces for String Quartet

Dmitri Chostakovitch
Quarteto para Cordas nº 3, em Fá Maior, op. 73 (1946)
String Quartet nº 3, in F Major, op. 73

Antonin Dvorák
Quarteto para Cordas nº 13, em Sol Maior, op. 106 (1895)
String Quartet nº 13, in G Major, op.106

Programa completo • Mauricio Vallina

17 de Julho



Mauricio Vallina
- Carta Branca a Martha Argerich -
17h00 • Palácio Nacional da Pena

Johann Sebastian Bach
Siciliano em Sol menor, da Sonata para Flauta e Cravo em Mi bemol Maior, BWV 1031 (transcrição de Wilhelm Kempff)
Siciliano in G minor, from Flute and Keyboard Sonata in E flat Major, BWV 1031 (arranged by Wilhelm Kempff)

Robert Schumann
Tema variado sobre o nome Abegg, op. 1
Abegg Variations, op. 1

Grande Humoresque em Si bemol Maior, op 20
Grande Humoresque in B flat Major, op 20

Franz Liszt
De Années de Pèlerinage: «Venezia e Napoli»
From Années de Pèlerinage: «Venezia e Napoli»

Valse oublièe nº 1

Mephisto Valse nº 1

Programa completo • Sabine Meyer/Heinrich Schiff/Leif Ove Andsnes

20 de Julho


© EMI-Helge Strauss




© Simon Fowler - EMI Classics

Sabine Meyer
Heinrich Schiff
Leif Ove Andsnes
21h30 • Penha Longa Hotel & Golf Resort

Witold Lutoslawski
Prelúdios de Dança, para Clarinete e Piano
Danse Preludes for Clarinet and Piano

Grave para Violoncelo e Piano
Grave for Cello and Piano

Ludwig van Beethoven
Sonata para Violoncelo e Piano nº 3, em Lá Maior, op. 69
Cello and Piano Sonata nº 3, in A major, op. 69

Alban Berg
Quatro Peças para Clarinete e Piano, op. 5
Five pieces for Clarinet and Piano, op. 5

Johannes Brahms
Trio para Clarinete, Violoncelo e Piano, em Lá menor, op. 114
Trio for Clarinet, Cello and Piano, in A minor, op. 114

Programa completo • Cía Dançem Ester Carrasco

22 e 23 de Julho



Cía Dançem Ester Carrasco
21h30 • Centro Cultural Olga Cadaval

Directora Artística Artistic Director: Ester Carrasco

Deshechos Reales
Coreografia Choreography Ester Carrasco
Música Music Yann Tiersen, Ivan Palomares, Kronos Quartet

Belladona
Coreografia Choreography Ester Carrasco
Música Music Walther Cutinni, Giselle Way, Manuel Lavandera

El Tendedero
Coreografia Choreography Ester Carrasco
Música Music Rodrigo Leão

Sentido Único
Coreografia Choreography Ester Carrasco
Música Music Ivan Llopis, The Tecnophonic Chamber Orchestra

Programa completo • Eleonora Karpukhova

27 de Julho



Eleonora Karpukhova
21h30 • Palácio Nacional de Sintra

Wolfgang Amadeus Mozart
Sonata para Piano nº 10, em Dó Maior, K. 330
Piano Sonata nº 10, in C Major, K. 330

Fryderyk Chopin
Scherzo nº 3, em Dó sustenido menor, op. 39
Scherzo nº 3, in C sharp minor, op. 39

Nocturno em Si Maior, op. 62 nº 1
Nocturne in B Major, op. 62 nº 1

Ferenc Liszt
«Après une lecture de Dante – Fantasia quasi sonata» de Années de Pèlerinage, II volume.
«Après une lecture de Dante – Fantasia quasi sonata» from Années de Pèlerinage, book II.

Sergei Rachmaninov
Três Momentos Musicais, op. 16, nº 2, 3 e 4
Three Musical Moments, op. 16 nº 2, 3 and 4

Sergei Prokofiev

Sonata para Piano nº 6, em Lá Maior, op. 82
Piano Sonata nº 6, in A Major, op. 82